여인의 향기 (Scent of a Woman, 1992) - Por una cabeza

여인의 향기 (Scent of a Woman, 1992) - Por una cabeza

알파치노, 크리스 오도넬, 가브리엘 엔워가 주연했던 했었고~
특히 장님인 알파치노와 가브리엘 엔워의 탱고 장면이 인상적이었던 영화~

Por una cabeza (뽀르 우나 까베쟈) ...
이 노래는 원래 1935년의 파라마운트사 영화인 "탱고바" 에서
카를로스 가르델이 불렀던 곡이다~
감상해 보세요~

Carlos Gardel - Por una cabeza

Por una cabeza de un noble potrillo 
que justo en la raya afloja al llegar 
y que al regresar parece decir: 
no olvides, hermano, 
vos sabes, no hay que jugar... 
Por una cabeza, metejon de un dia, 
de aquella coqueta y risuena mujer 
que al jurar sonriendo, 
el amor que esta mintiendo 
quema en una hoguera todo mi querer. 

Por una cabeza 
todas las locuras 
su boca que besa 
borra la tristeza, 
calma la amargura. 

Por una cabeza 
si ella me olvida 
que importa perderme, 
mil veces la vida 
para que vivir... 

Cuantos desenganos, por una cabeza, 
yo jure mil veces no vuelvo a insistir 
pero si un mirar me hiere al pasar, 
su boca de fuego, otra vez, quiero besar. 

Basta de carreras, se acabo la timba, 
un final renido yo no vuelvo a ver, 
pero si algun pingo llega a ser fija el domingo, 
yo me juego entero, que le voy a hacer.


동영상 출처 : http://www.youtube.com