Dalida & Alain Delon - Parole Paroles ( 무이자송에 대한 푸념 )

Dalida & Alain Delon - Parole Paroles

알랑 드롱과 달리다의.. Parole Paroles...
원곡은 미나와.. 알베르토 루포(Mina & Alberto Lupo) 가 불렀었다...
최근에.. ㄹㅅㅇㅋㅅ 대부업체의 무이자 송으로 더욱 유명해 진 곡~

광고를 만들면서...
단순히 멜로디만 생각했는지....
무이자 무이자 무이자~ 라고 말하는... 그 후렴구..
Paroles et paroles et paroles.. 라는 부분을 해석하면...
거짓말.. 거짓말.. 거짓말들이야~ 라고 해석이 된다..
물론... 그냥 듣는 사람들은... 그 멜로디만 생각하겠지만...

MBC에서 방송한 뉴스후 "덫에 걸린 사람들" 편을 보고 나면....
정말.. 무이자는... 무섭고.. 거짓말이라는.. 것을 느끼게 될 것이다..

연리 66%를 법으로 인정해 주는 우리나라는 대부업체의 천국~
또한.. 대부업체에서 신용조회 한 번 해본 것만으로
3년동안 제1금융권에서 블랙리스트에 올라간다는 것....
또한 유명 연예인을 광고모델로 삼아... 사채의 길로 들어서게 하는.. 광고들...
가슴 답답하게 만들지만...

일찍 요절한 달리다와.. 알랑 드롱의 노래는... 귓가에 맴돈다...
전화박스에서 노래를 부르는.. 알랑 드롱... 얼굴 한번 안 보여주는 것이 아쉽다~
말이 길어졌지만.. 노래감상은 기쁜 맘으로.. 해보자구요~


Dalida & Alain Delon - Parole Paroles

C'est etrange, je ne sais pas ce qui m'arrive ce soir
Je te regarde comme pour la premiere fois
Encore des mots toujours des mots les memes mots
Je ne sais plus comment te dire
Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d'amour que je ne cesserai jamais de lire
Des mots faciles des mots fragiles c'etait trop beau
Tu es d'hier et de demain
Bien trop beau
De toujours ma seule verite
Mais c'est fini le temps des reves
Les souvenirs se fanent aussi quand on les oublient
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
et emporte au loin le parfum des roses
Caramels, bonbons et chocolats
Par moments, je ne te comprends pas
Merci, pas pour moi mais
Tu peux bien les offrir a une autre
Qui aime le vent et le parfum des roses
Moi les mots tendres enrobes de douceur
Se posent sur ma bouche
Mais jamais sur mon cœur
Une parole encore

Paroles et paroles et paroles
Ecoute-moi
Paroles et paroles et paroles
Je t'en prie
Paroles et paroles et paroles
Je te jure
Paroles et paroles et paroles et paroles
Paroles et encore des paroles que tu semes au vent

Voila mon destin te parler, te parler comme la premiere fois
Encore des mots toujours des mots les memes mots
Comme j'aimerais que tu me comprennes
Rien que des mots
Que tu m'ecoutes au moins une fois
Des mots magiques des mots tactiques qui sonnent faux
Tu es mon reve defendu
Oui tellement faux
Mon seul tourment et mon unique esperance
Rien ne t'arretes quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie d'un peu de silence
Tu es pour moi la seule musique
qui fait danser les etoiles sur les dunes
Caramels, bonbons et chocolats
Si tu n'existais pas deja... je t'inventerais
Merci pas pour moi, mais
Tu peux bien les offrir a une autre
qui aime les etoiles sur les dunes
Moi les mots tendres enrobes de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur
Encore un mot juste une parole

Paroles et paroles et paroles
Ecoute-moi
Paroles et paroles et paroles
Je t'en prie
Paroles et paroles et paroles
Je te jure
Paroles et paroles et paroles et paroles
Paroles et encore des paroles que tu semes au vent
Que tu es belle !
Paroles et paroles et paroles
Que tu est belle !
Paroles et paroles et paroles
Que tu es belle !
Paroles et paroles et paroles
Que tu es belle !
Paroles et paroles et paroles et paroles
Paroles et encore des paroles que tu semes au vent.


동영상 출처 : http://www.youtube.com